1 00:00:06,720 --> 00:00:08,520 [♪] 2 00:00:08,520 --> 00:00:11,520 Kadın: Popülist politikacı Manfred Festivali 3 00:00:11,520 --> 00:00:15,040 çarpıldı Münih'te bir keskin nişancı. 4 00:00:15,040 --> 00:00:17,960 Fest oğlunu ziyaret ediyordu Elias Festivali 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,760 St. Elisabeth Hastanesi'nde. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,560 [BAĞIRIYOR] 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,400 Bu spekülasyonlara yol açtı 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,720 bir bağlantıyla ilgili bu olayların arasında. 9 00:00:26,720 --> 00:00:29,000 Bir keskin nişancı tüfeği bulduğunda 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,360 bu onun şut atmasını sağlar bu mesafede 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,680 bu tüfek bir kalecidir. 12 00:00:32,680 --> 00:00:33,840 Bir silah yapımcısı var 13 00:00:33,840 --> 00:00:35,360 kim çabalıyor bunu yapmak için. 14 00:00:35,360 --> 00:00:37,240 Adı Norman Stoke. 15 00:00:37,240 --> 00:00:39,840 Belfast'ta bir varlığım var, kod adı Serçe. 16 00:00:39,840 --> 00:00:42,240 Larry kim olduğumu bilseydi Konuşursam beni öldürürdü. 17 00:00:42,240 --> 00:00:43,440 Ne yapıyorsun? Emma adında bir kızı var. 18 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 [BAĞIRIYORUZ] 19 00:00:44,440 --> 00:00:45,640 Onu bulabileceğimi biliyorum. 20 00:00:45,640 --> 00:00:46,560 Beni hayal kırıklığına uğratma. 21 00:00:48,360 --> 00:00:51,200 CHARLES: Hedef kim? KADIN: Ulle Dag Charles. 22 00:00:51,200 --> 00:00:53,520 Nehir bir devrimcidir teknoloji. 23 00:00:53,520 --> 00:00:55,840 - Ona ulaşabilir misin? - Maliyeti olacak. 24 00:01:00,840 --> 00:01:02,040 [HUFF] 25 00:01:02,040 --> 00:01:03,120 elimizde ciddi bir sorun 26 00:01:03,120 --> 00:01:04,240 öğrencinizle. 27 00:01:04,240 --> 00:01:05,440 [SİREN ÇIĞIYOR] 28 00:01:05,440 --> 00:01:06,480 [MAKİNE BİP ÇIĞI] 29 00:01:06,480 --> 00:01:07,400 Tutuklandı. 30 00:01:09,760 --> 00:01:16,560 ♪ Bazı çiçekler asla açılmaz Çiçek açmak ve günü görmek için ♪ 31 00:01:18,040 --> 00:01:20,240 ♪ Biraz çiçek ♪ 32 00:01:20,240 --> 00:01:26,440 ♪ Memnun musunuz Hayatlarının tükenmesini dilemek ♪ 33 00:01:26,440 --> 00:01:30,600 ♪ Bazıları yükselebilir ♪ 34 00:01:30,600 --> 00:01:34,640 ♪ Ve bazıları düşebilir ♪ 35 00:01:34,640 --> 00:01:40,720 ♪ Ama bunu yalnızca sen yapabilirsin ♪ 36 00:01:40,720 --> 00:01:42,680 ♪ Beni doğru gör ♪ 37 00:01:42,680 --> 00:01:49,080 ♪ Yani bunu yalnızca sen söyleyebilirsin ♪ 38 00:01:49,080 --> 00:01:54,200 ♪ Ben buyum ♪ 39 00:01:57,120 --> 00:02:01,040 ♪ Ben buyum ♪ 40 00:02:01,040 --> 00:02:07,520 ♪ Yalan yok, yalan yok ♪ 41 00:02:07,520 --> 00:02:09,440 ♪ Ben buyum ♪ 42 00:02:10,800 --> 00:02:12,720 [♪] 43 00:02:18,080 --> 00:02:22,880 ♪ Her zaman bakmam Bulunacak ♪ 44 00:02:25,200 --> 00:02:28,640 ♪ Her zaman burada değil ♪ 45 00:02:28,640 --> 00:02:34,120 ♪ Kendine geldiğinde ♪ 46 00:02:37,280 --> 00:02:44,080 ♪ Siyah tüyler uzanıyor Penceremde ♪ 47 00:02:44,080 --> 00:02:50,120 ♪ Aydınlık bir sabah geliyor ♪ 48 00:02:51,680 --> 00:02:58,600 ♪ Siyah tüyler Odanın karşısında duman var ♪ 49 00:02:58,600 --> 00:03:04,640 ♪ Aydınlık bir sabah geliyor ♪ 50 00:03:11,440 --> 00:03:14,760 Kadın: Almanya'da, Manfred Fest'in destekçileri 51 00:03:14,760 --> 00:03:16,280 çağırmaya devam et yaklaşan federal seçimler 52 00:03:16,280 --> 00:03:18,160 ertelenecek. 53 00:03:18,160 --> 00:03:20,680 Siyasi muhalifleri inkar ediyor buna karşı direnişleri 54 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 bir saygısızlık işaretidir...[TELEFON ÇALIYOR] 55 00:03:22,000 --> 00:03:24,080 ...Fest ve ailesine. 56 00:03:24,080 --> 00:03:25,960 Manfred diyor ki oğlu Elias da... 57 00:03:25,960 --> 00:03:27,680 Sparrow kim? 58 00:03:27,680 --> 00:03:29,800 Kadın: ...önceki gün suikast. 59 00:03:29,800 --> 00:03:32,360 Ver bana! Ver bana ver! Ver bana ver! Ver bana ver! 60 00:03:32,360 --> 00:03:35,720 Ah. Allison, bana bir dakika ver. 61 00:03:35,720 --> 00:03:36,840 Adam: Sabah. 62 00:03:36,840 --> 00:03:38,440 Ne yapıyorsun? Sen kahrolası bir kaltaksın, 63 00:03:38,440 --> 00:03:41,040 bunu biliyor musun? Allison, neler oluyor? 64 00:03:41,040 --> 00:03:43,840 Bana söyleme bu bir tesadüf. 65 00:03:43,840 --> 00:03:45,920 Aniden ortaya çıkıyorsun birdenbire. 66 00:03:45,920 --> 00:03:47,360 Sonraki şey, Emma tutuklandı. 67 00:03:47,360 --> 00:03:49,920 Bana izin vermiyorlar onunla konuş. 68 00:03:49,920 --> 00:03:53,360 Ve bunu yaptığını biliyorum bana ulaşmak için. 69 00:03:53,360 --> 00:03:55,320 hiçbir şeyim yok bununla ilgisi var. 70 00:03:55,320 --> 00:03:56,560 Sen bir yalancısın. 71 00:03:58,240 --> 00:03:59,960 Beni neden arıyorsun? Allison mı? 72 00:03:59,960 --> 00:04:03,120 Çok iyi biliyorsun, haklısın neden arıyorum? 73 00:04:03,120 --> 00:04:07,920 Onu dışarı çıkarabileceğini biliyorum. Beni dışarı çıkardın. 74 00:04:07,920 --> 00:04:11,280 Evet. Sende bir şey vardı o zaman teklif etmek için. 75 00:04:16,560 --> 00:04:18,760 Sadece beni al Norman'ın telefon numarası 76 00:04:18,760 --> 00:04:20,240 ve gerisini ben halledeceğim. 77 00:04:20,240 --> 00:04:22,280 Ve bunu bugün istiyorum.[LINE CONNECTS] 78 00:04:23,080 --> 00:04:25,000 [♪] 79 00:04:35,880 --> 00:04:37,800 [Nefes verir] 80 00:04:44,320 --> 00:04:45,320 [Nefes verir] 81 00:04:59,240 --> 00:05:01,160 [♪] 82 00:05:05,640 --> 00:05:08,000 [DERİN NEFES ALAR] 83 00:05:08,000 --> 00:05:11,920 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR, CARLITO gevezelik ediyor.] 84 00:05:13,880 --> 00:05:15,800 [gevezelik devam ediyor] 85 00:05:25,840 --> 00:05:26,840 [ÖPÜCÜKLER] 86 00:05:35,040 --> 00:05:37,440 Ne yapıyorsun? Ön rapor diyor ki 87 00:05:37,440 --> 00:05:39,360 Emma'nın önceden var olan bir durumu vardı kalp rahatsızlığı. 88 00:05:39,360 --> 00:05:41,120 Ölebilirdi herhangi bir yerde. 89 00:05:41,120 --> 00:05:43,200 Ama o öldü bir polis hücresinde. 90 00:05:43,200 --> 00:05:44,960 ve sen onu oraya koy. 91 00:05:44,960 --> 00:05:47,240 Öldüren adam Manfred Festivali 92 00:05:47,240 --> 00:05:49,280 tekrar öldürecek onu durdurmazsak. 93 00:05:49,280 --> 00:05:52,200 - Yani ikincil hasar mı? - Ben böyle söylemezdim. 94 00:05:52,200 --> 00:05:53,520 ne şekilde koyar mısın? 95 00:05:55,400 --> 00:05:58,440 Bir kız öldü kimin ölmemesi gerekiyordu. 96 00:06:13,360 --> 00:06:17,200 Bu Bay Carver. Bizim için pislikleri temizliyor. 97 00:06:17,200 --> 00:06:19,480 Çok şanslısın. O seninkini temizlemek için burada. 98 00:06:21,480 --> 00:06:24,240 Kız polis nezaretindeydi. 99 00:06:24,240 --> 00:06:27,320 Bu polisi yapar yasal olarak sorumludur. 100 00:06:27,320 --> 00:06:31,920 Ama bunu yapmak benim işim yüzde 100 kesin 101 00:06:31,920 --> 00:06:35,320 MI6 bağlanamıyor herhangi bir şekilde. 102 00:06:35,320 --> 00:06:39,360 Peki kim bilir oradaydın polis karakolu mu? 103 00:06:45,080 --> 00:06:47,200 Herşey Gillespie'den geçtim. 104 00:06:47,200 --> 00:06:48,640 Bakır mı? 105 00:06:48,640 --> 00:06:49,960 Evet. 106 00:06:49,960 --> 00:06:52,200 O tek kişi adımı bile bilen var. 107 00:06:52,200 --> 00:06:54,280 bir sözüm olacak Gillespie'yle birlikte. 108 00:06:54,280 --> 00:06:58,040 Başka kimsenin olmadığından emin ol onu tanımlayabilir. 109 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 - Başka kimse var mı? - Hayır. 110 00:07:00,120 --> 00:07:02,720 - Emin misin? - Evet. 111 00:07:02,720 --> 00:07:05,360 Umalım ki Gillespie güvenilebilir. 112 00:07:05,360 --> 00:07:08,000 Kapatmamız gerekiyor bu operasyon artık sona erdi. 113 00:07:08,000 --> 00:07:10,280 Bunu Sparrow'la konuştum sabah. O kancada. 114 00:07:10,280 --> 00:07:12,520 Ona söyledin mi? kızının öldüğünü mü? 115 00:07:12,520 --> 00:07:14,040 Yapmadım. 116 00:07:14,040 --> 00:07:15,880 Bir deliğin içindesin ve kazmaya devam etmek istiyor musun? 117 00:07:15,880 --> 00:07:18,480 Önemli bir siyasi figür suikaste uğradı. 118 00:07:18,480 --> 00:07:20,080 Ve orada güçlü bir olasılık 119 00:07:20,080 --> 00:07:22,000 silahın yapıldığını İngiliz bir silah yapımcısı tarafından 120 00:07:22,000 --> 00:07:23,680 ve onunla ilgili bir ipucum var. 121 00:07:30,120 --> 00:07:31,560 [Nefes nefese] 122 00:07:31,560 --> 00:07:33,840 sen mi diyorsun öylece çekip gitmeli miyiz? 123 00:07:33,840 --> 00:07:35,360 bu vahşi bir kaz kovalamacası, 124 00:07:35,360 --> 00:07:37,160 ve bu yardımcı olmuyor Bölümümüzün itibarı. 125 00:07:37,160 --> 00:07:39,560 Bunu boşaltmalıyız Orta Avrupa masasına. 126 00:07:42,240 --> 00:07:45,080 [DERİN NEFES ALAR] 127 00:07:46,320 --> 00:07:48,160 Almanlara söz verdim yardım ederdik. 128 00:07:51,920 --> 00:07:54,000 Emma'nın... 129 00:07:54,000 --> 00:07:57,840 talihsiz bir durum, ama bu amaç ve anlamdır. 130 00:07:57,840 --> 00:08:00,520 ve bu örnekte, Trump'ı bitirir. 131 00:08:02,080 --> 00:08:05,600 Ne yapıyorsun? Allison bunu öğrenemiyor Emma hakkında. 132 00:08:05,600 --> 00:08:08,560 Bu haber çıktıktan sonra, Onu kaybettim. 133 00:08:09,680 --> 00:08:11,360 seni satın alabilirim biraz zaman. 134 00:08:12,360 --> 00:08:13,720 Ne kadardır? 135 00:08:13,720 --> 00:08:15,440 Belki yirmi dört saat. 136 00:08:15,440 --> 00:08:17,240 [♪] 137 00:08:17,240 --> 00:08:18,960 İşe başlasan iyi olur. 138 00:08:20,880 --> 00:08:22,640 [TELEFON ÇEVİRİYOR] 139 00:08:27,520 --> 00:08:28,440 Haydi. 140 00:08:29,920 --> 00:08:33,520 ALLISON: Evet? Bazı iyi haberlerim var. 141 00:08:33,520 --> 00:08:37,200 Patronlarımla konuştum, ve Emma'yı dışarı çıkarabilirim. 142 00:08:37,200 --> 00:08:39,720 Harika, değil mi? Evet. 143 00:08:39,720 --> 00:08:42,120 Ama beni yakalamana ihtiyacım var Norman'ın telefon numarası 144 00:08:42,120 --> 00:08:43,440 ve ona bugün ihtiyacım var. 145 00:08:45,400 --> 00:08:48,560 Endişelenme. Emma yakında evde olacak. 146 00:08:49,680 --> 00:08:51,600 [♪] 147 00:09:13,160 --> 00:09:15,080 [BİLGİSAYAR DÜĞMELERİ TIKLANIYOR] 148 00:10:52,280 --> 00:10:54,280 [İSPANYOLCA] Günaydın aşkım. 149 00:10:54,280 --> 00:10:55,640 Sabah. 150 00:10:59,000 --> 00:10:59,920 [HUM] 151 00:11:01,240 --> 00:11:03,040 [İNGİLİZCE] Ne zaman olduğunu görebiliyorum... 152 00:11:04,240 --> 00:11:06,160 [İSPANYOLCA] ...meşguldüm. 153 00:11:06,160 --> 00:11:08,560 [İNGİLİZCE] Sen gittiğinde gittiğin yer 154 00:11:08,560 --> 00:11:10,840 ve düşünüyorsun iş hakkında. 155 00:11:10,840 --> 00:11:12,440 Buradayım. 156 00:11:12,440 --> 00:11:15,080 Aa. Sadece yarısı. 157 00:11:16,080 --> 00:11:18,280 Diğer yarısına gelmesini söyle. 158 00:11:18,280 --> 00:11:19,560 Onu özledim. 159 00:11:24,840 --> 00:11:26,760 Olduğum biri var ile çalışmak. 160 00:11:26,760 --> 00:11:29,160 Şey... 161 00:11:29,160 --> 00:11:32,800 Neyse yanlış anladılar bana karşı yükümlülükleri. 162 00:11:34,960 --> 00:11:38,120 - Para mı? - Evet. 163 00:11:38,120 --> 00:11:40,840 - Çok fazla. - Evet. 164 00:11:43,680 --> 00:11:45,440 [İSPANYOLCA] Ne orospu çocuğu. 165 00:11:49,480 --> 00:11:50,960 Ne yapacaksın? 166 00:11:53,560 --> 00:11:55,400 Sadece para değil. 167 00:11:55,400 --> 00:11:58,000 Eğer dışarı çıkmak olsaydı birisinin vardı... 168 00:11:58,000 --> 00:11:59,880 kaçtı bana ödeme yapmadan, 169 00:11:59,880 --> 00:12:02,200 markaya zarar veriyor 170 00:12:02,200 --> 00:12:04,400 bu bir sorundur. 171 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 Biliyorum. 172 00:12:07,400 --> 00:12:10,280 Ve eğer senden çalarsa... 173 00:12:10,280 --> 00:12:12,880 ailenizden çalıyorsa, 174 00:12:12,880 --> 00:12:15,120 yani ben ve Carlito. 175 00:12:15,120 --> 00:12:17,800 O halde bana onun nerede yaşadığını söyle. ve borcu olan parayı alıyorum. 176 00:12:17,800 --> 00:12:19,480 [Kıkırdamalar] 177 00:12:19,480 --> 00:12:21,440 [Kıkırdama] Ne? 178 00:12:21,440 --> 00:12:22,640 Yapacağım. 179 00:12:22,640 --> 00:12:24,320 Evet, yapmıyorum bundan şüpheliyim. 180 00:12:24,320 --> 00:12:26,000 Bundan şüphem yok. 181 00:12:27,520 --> 00:12:30,320 Ama endişelenme. Ben halledeceğim. 182 00:12:33,360 --> 00:12:35,480 Başka bir anlaşma hazırlanıyor. 183 00:12:37,160 --> 00:12:38,920 Büyük mü? 184 00:12:38,920 --> 00:12:40,800 Peki, bu şu anlama gelir: harcayabileceğim 185 00:12:40,800 --> 00:12:42,480 ikinizle daha çok vakit geçireceğim. 186 00:12:46,560 --> 00:12:48,080 Çalıştığınız insanlar 187 00:12:48,080 --> 00:12:50,560 öyle düşün çünkü sana para ödüyorlar çok para, onlar... 188 00:12:51,440 --> 00:12:52,840 ruhuna sahip ol. 189 00:12:57,200 --> 00:12:58,560 Bu bakış da ne? 190 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 [Kıkırdama] Ne? 191 00:13:03,640 --> 00:13:05,280 Bazen bana bakıyorsun ve... 192 00:13:06,160 --> 00:13:07,080 Ne? 193 00:13:07,880 --> 00:13:09,120 Bilmiyorum. 194 00:13:10,200 --> 00:13:11,440 Mesela ne demek istiyorsun? 195 00:13:11,440 --> 00:13:12,640 "Bazen bana bakıyorsun ve" 196 00:13:12,640 --> 00:13:14,160 - Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorum. 197 00:13:14,160 --> 00:13:15,920 "Bazen bakarsın bana ve "ne?" 198 00:13:18,880 --> 00:13:20,200 Ne görüyorsun? 199 00:13:23,720 --> 00:13:25,120 Bir orospu çocuğu görüyorum. 200 00:13:25,120 --> 00:13:26,680 Siktir git. 201 00:14:19,200 --> 00:14:21,480 - Timothy: Bu sabah tıraş oluyordum. 202 00:14:21,480 --> 00:14:23,200 ve bana çarptı. 203 00:14:23,200 --> 00:14:26,080 İktisatçılar yanılıyorlar. 204 00:14:26,080 --> 00:14:29,360 Kolayca kaybedebiliriz dünya nüfusunun yarısı 205 00:14:29,360 --> 00:14:31,160 ve olurdu hiçbir dezavantajı yok. 206 00:14:31,160 --> 00:14:33,280 Haklı olmak lazım yarısı tabii ki. 207 00:14:33,280 --> 00:14:35,240 [sessiz kıkırdama] 208 00:14:35,240 --> 00:14:37,040 Şimdi, soru şu; 209 00:14:37,040 --> 00:14:40,880 adama güvenebilir miyiz? Manfred Fest'i kim öldürdü? 210 00:14:40,880 --> 00:14:43,240 Leonora bana sordu sana en iyisini bulmak için. 211 00:14:43,240 --> 00:14:44,480 Ben de bunu yaptım. 212 00:14:44,480 --> 00:14:46,960 Açıkça yetenekli. Ama 100 milyon 213 00:14:46,960 --> 00:14:48,640 çok fazla harcanacak para. 214 00:14:48,640 --> 00:14:50,400 Eh, sadece ödüyoruz eğer teslim ederse. 215 00:14:50,400 --> 00:14:52,160 Teslim ederse, buna değecek. 216 00:14:52,160 --> 00:14:53,400 [İZLEYİCİLER ALKIŞLIYOR TV'DE] 217 00:14:53,400 --> 00:14:54,960 Teşekkür ederim. Seni gördüğüme sevindim. 218 00:14:54,960 --> 00:14:56,240 Geldiğiniz için teşekkürler. 219 00:14:58,480 --> 00:15:01,760 Ulle Dag Charles, sen bir ürünü piyasaya sürmek üzeresiniz 220 00:15:01,760 --> 00:15:03,440 Nehir, bunu vaat ediyorsunuz 221 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 teslim edeceğim küresel ekonomik adalet. 222 00:15:06,400 --> 00:15:09,200 Neden en zengin adam gezegende çok ilgi var 223 00:15:09,200 --> 00:15:11,120 ekonomik adalette mi? Hepimiz öyle olmalıyız 224 00:15:11,120 --> 00:15:12,880 ekonomik adaletle ilgileniyorum. 225 00:15:12,880 --> 00:15:16,200 Bu kadar basit. Değil mi? 226 00:15:16,200 --> 00:15:18,200 [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR] 227 00:15:18,200 --> 00:15:21,520 Anne-babanız solcu radikaller. [Kıkırdamalar] 228 00:15:21,520 --> 00:15:23,600 Bazıları denediğini söyleyebilir Annemi ve babamı memnun etmek için. 229 00:15:23,600 --> 00:15:25,680 Ah, hadi. [İZLEYİCİLER GÜLÜYOR] 230 00:15:25,680 --> 00:15:27,040 Bakın 231 00:15:27,040 --> 00:15:28,800 para su gibi akar 232 00:15:28,800 --> 00:15:32,400 ceplerine süper zenginler ve orada kalıyorlar. 233 00:15:32,400 --> 00:15:34,240 Bunun yerine, ile karşılaşması gerekir 234 00:15:34,240 --> 00:15:36,480 gelecek nesiller için rezervuarlar. 235 00:15:36,480 --> 00:15:39,160 [İZLEYİCİLERİN TEŞEKKÜRLERİ] 236 00:15:39,160 --> 00:15:44,840 Ve bunu yapmanın tek yolu tam mali şeffaflık. 237 00:15:44,840 --> 00:15:46,360 Değil mi? 238 00:15:48,200 --> 00:15:50,160 Senin gibi süper zengin mi? 239 00:15:52,080 --> 00:15:53,240 Evet. 240 00:15:53,240 --> 00:15:55,040 [İZLEYİCİLER GÜLÜYOR] 241 00:15:55,040 --> 00:15:59,040 Herkesin görmesini mi istiyorsunuz? banka hesaplarınıza mı aktaracaksınız? 242 00:16:00,480 --> 00:16:03,240 Pekala, Saklayacak hiçbir şeyim yok. 243 00:16:03,240 --> 00:16:05,760 Ama insanlar var orada... 244 00:16:05,760 --> 00:16:07,880 saklanacak çok şey var... 245 00:16:07,880 --> 00:16:10,280 ve Nehir... 246 00:16:10,280 --> 00:16:11,720 yapacak--[TV UZAKTAN TIKLAMALARI] 247 00:16:14,120 --> 00:16:16,600 Çok az zamanımız var. Bunun yapılması gerekiyor 248 00:16:16,600 --> 00:16:19,160 serbest bırakmadan önce bu Nehir meselesi. 249 00:16:19,160 --> 00:16:21,520 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 250 00:16:23,960 --> 00:16:25,880 [HEPSİ "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkısını söylüyor İSPANYOLCA] 251 00:16:31,720 --> 00:16:33,680 ♪ ...Carlito ♪ 252 00:16:33,680 --> 00:16:36,640 [HEPSİ ŞARKI SÖYLEMEYİ BİTİRDİ İSPANYOLCA "DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN"] 253 00:16:36,640 --> 00:16:38,400 [HEPSİ ALKIŞLIYOR] 254 00:16:39,480 --> 00:16:40,800 [ıslıklar] 255 00:16:40,800 --> 00:16:42,440 [İKİSİ DE KONUŞUYOR İSPANYOLCA] 256 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 ...Carlito. 257 00:16:45,280 --> 00:16:47,080 Adam: Carlito! 258 00:16:47,080 --> 00:16:49,560 HEPSİ: Yaşasın! 259 00:16:49,560 --> 00:16:51,200 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 260 00:16:52,960 --> 00:16:54,480 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR CARLITO'YA] 261 00:16:54,480 --> 00:16:56,000 [İNGİLİZCE] İstiyor musun? bunu ona verir misin? 262 00:16:56,000 --> 00:16:57,160 [İNGİLİZCE] Hayır aslında 263 00:16:57,160 --> 00:16:58,640 Sana bir şey yaptım küçük olan. 264 00:16:58,640 --> 00:17:00,760 - Yaptın mı? - Evet. New York'ta. 265 00:17:00,760 --> 00:17:02,400 - Bunun için vaktin var mıydı? - Evet. 266 00:17:04,440 --> 00:17:05,720 [KONUŞUYOR İSPANYOLCA] 267 00:17:05,720 --> 00:17:06,800 Yapmalı mıyız? bir göz atabilir misin? 268 00:17:06,800 --> 00:17:08,160 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 269 00:17:09,360 --> 00:17:10,800 ...Carlito. [Nefes nefese] 270 00:17:11,720 --> 00:17:13,240 [İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR] 271 00:17:14,520 --> 00:17:16,400 [İNGİLİZCE] Yani bu... 272 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 [HEPSİ sızıyor, İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 273 00:17:20,240 --> 00:17:23,960 ...küçük olan, bu bir Amerikan uçağı. 274 00:17:25,080 --> 00:17:27,280 [Nefesi kesiliyor] İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 275 00:17:27,280 --> 00:17:30,320 Hayır, hayır, hayır, hayır... [İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR] 276 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 [kamera deklanşörü tıklanıyor] Arkadaşlar, hiçbir şey... 277 00:17:31,760 --> 00:17:33,200 Gönderim yok. Evet. 278 00:17:33,200 --> 00:17:36,800 - Anne? - Tamam, tamam. 279 00:17:36,800 --> 00:17:38,960 [İNGİLİZCE] Biliyorlar. 280 00:17:38,960 --> 00:17:41,240 - Söz veriyorum, biliyorlar. - Bildiğini biliyorum. 281 00:17:42,560 --> 00:17:43,920 Bilirsin? 282 00:17:43,920 --> 00:17:45,240 [İkisi de gülüyor] 283 00:17:45,240 --> 00:17:47,400 [Gülüyor] 284 00:17:47,400 --> 00:17:49,880 - Tamam. - Doğum günün kutlu olsun. 285 00:17:53,760 --> 00:17:56,160 [köpek havlıyor, belirsiz UZAKTAN BAĞIRMAK] 286 00:18:13,880 --> 00:18:15,440 İyi misin aşkım? 287 00:18:19,280 --> 00:18:22,320 düşünmeye dayanamıyorum Emma hücrede tek başına. 288 00:18:26,720 --> 00:18:32,280 Evet, orada Londra'da. 289 00:18:32,280 --> 00:18:33,600 En azından eğer onu burada tutuyorlardı 290 00:18:33,600 --> 00:18:35,280 o birlikte olurdu kendi insanları. 291 00:18:40,240 --> 00:18:44,080 Aşk, ikimiz de varız bunu yaşadım. 292 00:18:45,680 --> 00:18:49,040 İlk kez tutuklandılar beni dehşete düşürdü. 293 00:18:49,040 --> 00:18:51,120 Ama hayatta kaldın. 294 00:18:51,120 --> 00:18:54,360 O bizim gibi değil Larry. Orada bize ihtiyacı var. 295 00:18:55,680 --> 00:18:57,640 Oraya gitmek istiyorum. 296 00:18:57,640 --> 00:18:59,640 bizde yok bunun için para. 297 00:19:01,920 --> 00:19:03,560 Norman'a sorabilirsin. 298 00:19:03,560 --> 00:19:06,240 Norman mı? Peki, Norman bir sürü parası var. 299 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 İletişim halindesiniz onunlasın değil mi? 300 00:19:10,360 --> 00:19:12,000 biliyor musun o nerede? 301 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 Kardeşimin yanına koşamam başımız belaya girdiğinde. 302 00:19:14,360 --> 00:19:16,440 Bu ciddi bir durum. 303 00:19:16,440 --> 00:19:19,120 diyorlar bir kadın polisle kavga etti. 304 00:19:19,120 --> 00:19:21,200 Orada bize ihtiyacı var. 305 00:19:28,120 --> 00:19:32,200 Hayır, hayır, hayır.[İSPANYOLCA KONUŞAN İNSANLAR] 306 00:19:33,760 --> 00:19:36,680 [HOPARLÖRLERDEN MÜZİK ÇALIYOR] 307 00:19:36,680 --> 00:19:40,880 ADAM: Charles.[KÖTÜ SES] Merhaba. 308 00:19:40,880 --> 00:19:42,240 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] Nasıl gidiyor dostum? 309 00:19:43,760 --> 00:19:45,960 Acı yok. 310 00:19:48,120 --> 00:19:50,000 [İNGİLİZCE] Bir sürü çocuk, değil mi? 311 00:19:50,000 --> 00:19:52,880 Nerede...? Çocuklar nerede? 312 00:19:52,880 --> 00:19:55,760 Senin için farklı, değil mi? Sen... 313 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Tek çocuk musun? 314 00:19:57,280 --> 00:19:58,840 Evet. 315 00:20:00,560 --> 00:20:02,840 Üzgünüm, üzgünüm. 316 00:20:02,840 --> 00:20:07,240 Kesinlikle biliyorsun benim... İngilizcem çok zor. 317 00:20:07,240 --> 00:20:08,760 Her zaman bunu söylüyorsun Alvaro, 318 00:20:08,760 --> 00:20:10,920 Ama sen--sen konuşuyorsun - çok iyi İngilizce. - Hayır... 319 00:20:10,920 --> 00:20:13,080 Hayır, hayır, bu... İspanyolca benim için imkansız. 320 00:20:13,080 --> 00:20:14,680 Hayır, hayır, hayır İspanyolcan daha iyi. 321 00:20:14,680 --> 00:20:15,640 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 322 00:20:17,760 --> 00:20:20,720 Bilirsin, Sana asla söylemem. 323 00:20:20,720 --> 00:20:25,040 Her zaman, sen gittiğinde, Herkese söylüyorum, 324 00:20:25,040 --> 00:20:28,320 endişelenme, buradayım. 325 00:20:28,320 --> 00:20:31,840 Bakıyorum her şey mükemmel her şey yolunda. 326 00:20:31,840 --> 00:20:34,320 Peki bir şeye ihtiyacın var mı? 327 00:20:34,320 --> 00:20:35,800 - Evet. - Yapabilirim. 328 00:20:35,800 --> 00:20:39,680 Çok naziksin Alvaro. ve bunu takdir ediyorum. Açıkçası. 329 00:20:39,680 --> 00:20:40,720 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 330 00:20:40,720 --> 00:20:41,800 [İNGİLİZCE] Bir şey. 331 00:20:43,760 --> 00:20:46,440 - Bir arkadaşım var. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 332 00:20:46,440 --> 00:20:50,120 Ve arkadaşımın bir... bir barı var, 333 00:20:50,120 --> 00:20:53,360 ve o şunu teklif etti... 334 00:20:53,360 --> 00:20:54,720 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 335 00:20:54,720 --> 00:20:55,920 [İNGİLİZCE] ...satmak için. 336 00:20:55,920 --> 00:20:58,600 Bir parçayı satmak için... Barın yarısı. 337 00:20:58,600 --> 00:21:00,120 Tamam aşkım. 338 00:21:00,120 --> 00:21:04,720 Yani eğer ilgileniyorsanız, Seni arkadaşımın yanına götürebilirim. 339 00:21:04,720 --> 00:21:08,040 ve üçü konuşabiliyor, bakalım iyi mi? 340 00:21:08,040 --> 00:21:09,760 Sanırım bu... Bence bunu yapmalıyız. 341 00:21:09,760 --> 00:21:12,120 Ama sanırım belki ne zaman... 342 00:21:12,120 --> 00:21:15,160 - Belki geri döndüğümde. - Burada. 343 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Evet. Biliyor musun? 344 00:21:20,120 --> 00:21:22,160 Biliyor musun? Bana bir tane ver... bir saniye. 345 00:21:22,160 --> 00:21:23,400 NURIA [İSPANYOLCA]: Aile! 346 00:21:24,520 --> 00:21:26,240 Hadi yiyelim! 347 00:21:31,120 --> 00:21:32,520 sadece yapmam lazım hızlı bir arama. 348 00:21:32,520 --> 00:21:33,760 [İSPANYOLCA] Şimdi mi? 349 00:21:33,760 --> 00:21:35,840 Evet, yapmam gereken... Hızlı olacağım. 350 00:21:35,840 --> 00:21:36,880 Tanrı aşkına. 351 00:21:36,880 --> 00:21:38,560 ben olacağım bir dakika. 352 00:21:38,560 --> 00:21:40,080 - Hızlıca! - Evet. 353 00:21:42,400 --> 00:21:44,040 [İSPANYOLCA] Charles her zaman çalışıyor. 354 00:21:44,040 --> 00:21:46,200 ALVARO [İSPANYOLCA]: Elbette. 355 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 Ama bakın neler başardı bu şekilde çalışmayı başarmak için. 356 00:21:50,840 --> 00:21:53,720 Nuri... Gerçekten indin bu adamla birlikte ayağa kalk! 357 00:21:53,720 --> 00:21:57,600 [İSPANYOLCA] Hadi, kapa çeneni. Otur ve ye. 358 00:21:57,600 --> 00:21:59,520 [♪] 359 00:22:17,400 --> 00:22:19,880 [Hepsi belli belirsiz gevezelik ediyor] 360 00:22:24,880 --> 00:22:25,920 Adam: Efendim. 361 00:22:27,200 --> 00:22:28,240 Hayır. 362 00:22:28,240 --> 00:22:29,400 Bir daha olmasın lütfen. 363 00:22:29,400 --> 00:22:30,680 Ben çok üzgünüm. 364 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 Hadi. 365 00:22:33,600 --> 00:22:36,000 Biliyorum. Onlar biliyorlar bugün onun doğum günü. 366 00:22:36,000 --> 00:22:39,440 Sadece empati yeteneği yok bu insanlar. Ben çok üzgünüm. 367 00:22:39,440 --> 00:22:42,400 - Daha dün geldin. - Biliyorum, yaptığımı biliyorum. 368 00:22:42,400 --> 00:22:46,000 Arkadaşlar çok üzgünüm. Gitmem gerekecek. 369 00:22:46,000 --> 00:22:47,600 [HEPSİ BELİRSİZ CEVAP VERİR] 370 00:22:47,600 --> 00:22:50,080 Güle güle ufaklık. Güle güle. 371 00:22:50,080 --> 00:22:51,760 Doğum günün kutlu olsun. 372 00:22:51,760 --> 00:22:53,240 seni seviyorum. Yakında görüşürüz. 373 00:22:53,240 --> 00:22:56,280 - Yakında görüşürüz. - Evet. 374 00:22:56,280 --> 00:22:57,640 Tamam, seni ben götürüyorum. 375 00:22:57,640 --> 00:22:59,000 Hayır, rezervasyon yaptırdım bir taksi. 376 00:22:59,000 --> 00:23:00,720 - [İSPANYOLCA] Taksi yok! - Bunu bırakamazsın. 377 00:23:00,720 --> 00:23:02,280 - Hayır, seni ben sürüyorum. -Charlie! 378 00:23:02,280 --> 00:23:04,400 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 379 00:23:04,400 --> 00:23:05,400 Hey! 380 00:23:05,400 --> 00:23:08,240 Buradayım, tamam. 381 00:23:08,240 --> 00:23:09,320 Teşekkürler Alvaro. 382 00:23:10,440 --> 00:23:12,400 Adam: Tamam, gidelim mi? 383 00:23:12,400 --> 00:23:13,640 - Hoşçakalın çocuklar. Görüşürüz. - Hoşçakal. 384 00:23:13,640 --> 00:23:16,000 [HEPSİ VEDA DİYOR] KADIN: Adios. 385 00:23:18,280 --> 00:23:20,200 [♪] 386 00:23:44,640 --> 00:23:46,560 BND polise şunları söyledi: ikna olmuştu 387 00:23:46,560 --> 00:23:48,040 o konuşuyordu gerçek Ralf. 388 00:23:48,040 --> 00:23:51,160 Sesi, tonlaması, alaycılık. 389 00:23:51,160 --> 00:23:54,000 Görünüşe göre her şey mükemmeldi. 390 00:23:54,000 --> 00:23:57,240 Yani adamımız bir taklitçi, ve eğer o bir taklitçiyse, 391 00:23:57,240 --> 00:23:58,920 Dillerle arası iyidir, 392 00:23:58,920 --> 00:24:01,800 yani mutlaka Alman olması gerekmiyor. 393 00:24:01,800 --> 00:24:03,440 Sırt çantanı büyüt benim için. 394 00:24:08,840 --> 00:24:10,600 Mumlu tuval. 395 00:24:10,600 --> 00:24:12,600 Tabii ki alınmış yapımcının sekmesi kapalı. 396 00:24:12,600 --> 00:24:14,640 Bunu geliştir ki görebileyim neredeydi. 397 00:24:16,640 --> 00:24:19,680 Evet. Bazı ekran görüntülerini alın bundan. 398 00:24:21,000 --> 00:24:22,400 Tamamlamak. Devam edelim mi? 399 00:24:22,400 --> 00:24:23,800 Evet. 400 00:24:26,160 --> 00:24:29,920 Yani sağ elini kullanıyor. Dur orada. 401 00:24:31,400 --> 00:24:33,320 Büyüt. 402 00:24:35,600 --> 00:24:38,040 Devam etmek. 403 00:24:38,040 --> 00:24:40,120 Neydi... Dur. Durmak. Durmak. 404 00:24:40,120 --> 00:24:43,800 Browning Hi-Power Mark III. 405 00:24:43,800 --> 00:24:47,120 Neden 9 mm'yi tercih ettin? bir şeye sahip olabileceğin zaman 406 00:24:47,120 --> 00:24:49,200 çok daha fazlasıyla gücü durdurmak mı? 407 00:24:49,200 --> 00:24:50,840 Bunu neden yapasın ki? 408 00:25:09,560 --> 00:25:10,800 Bu mu? 409 00:25:12,600 --> 00:25:13,960 Sen gittin yine o yere. 410 00:25:13,960 --> 00:25:15,120 [Gülüyor] 411 00:25:15,120 --> 00:25:16,960 - Aman Tanrım. - Buradayım. 412 00:25:16,960 --> 00:25:18,760 Buradayım. 413 00:25:22,840 --> 00:25:24,200 [İSPANYOLCA] Beni seviyor musun? 414 00:25:24,200 --> 00:25:25,280 Evet. 415 00:25:27,280 --> 00:25:28,880 Bunu bana İspanyolca söyle. 416 00:25:28,880 --> 00:25:30,480 Beni küçük düşürme. 417 00:25:32,960 --> 00:25:34,720 O zaman bunu bana İngilizce söyle. 418 00:25:37,080 --> 00:25:38,400 Seni seviyorum. 419 00:25:46,320 --> 00:25:47,920 [İNGİLİZCE] Ben de seni seviyorum. 420 00:25:56,600 --> 00:25:59,000 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 421 00:26:03,840 --> 00:26:05,760 [♪] 422 00:26:22,600 --> 00:26:23,800 Merhaba. 423 00:26:26,960 --> 00:26:30,560 [İSPANYOLCA] Endülüs Caddesi köşede Onza caddesi. Teşekkür ederim. 424 00:26:30,560 --> 00:26:31,920 [SÜRÜCÜ CEVAP VERİR İSPANYOLCA] 425 00:26:31,920 --> 00:26:35,680 ♪ Kolay ♪ 426 00:26:35,680 --> 00:26:40,400 ♪ Bana yalvarıyor Ben uyurken ♪ 427 00:26:42,720 --> 00:26:47,000 ♪ Bir arzu İkinci şans ♪ 428 00:26:47,000 --> 00:26:51,440 ♪ Kendimi ateşe verdim ♪ 429 00:26:59,240 --> 00:27:01,840 ♪ Kolay ♪ 430 00:27:01,840 --> 00:27:07,040 ♪ Benimle uğraşma ♪ 431 00:27:08,640 --> 00:27:12,920 ♪ Alevler içinde ölürken ♪ 432 00:27:12,920 --> 00:27:13,960 [İSPANYOLCA] Santa Justa. 433 00:27:13,960 --> 00:27:15,320 [SÜRÜCÜ CEVAP VERİR İSPANYOLCA] 434 00:27:15,320 --> 00:27:17,760 ♪ Kendimi ateşe verirken ♪ 435 00:27:26,040 --> 00:27:28,760 ♪ Beni uykumdan uyandırıyor ♪ 436 00:27:28,760 --> 00:27:31,400 ♪ Duman beni ♪'den uyandırıyor 437 00:27:31,400 --> 00:27:33,960 ♪ Beni uykumdan uyandırıyor ♪ 438 00:27:33,960 --> 00:27:36,480 ♪ Duman beni uyandırıyor ♪ ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 439 00:27:38,240 --> 00:27:40,160 [MÜZİK BİTER] 440 00:27:45,680 --> 00:27:47,600 [♪] 441 00:27:55,760 --> 00:27:57,080 [TELEFON BİPLERİ] 442 00:27:57,080 --> 00:27:58,760 [KAYITTA] Merhaba, ben Charles. 443 00:27:58,760 --> 00:28:01,120 Lütfen mesaj bırakın ve size geri döneceğim. 444 00:28:14,680 --> 00:28:17,600 [İNSANLAR GÜLÜYOR, BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYORUZ] 445 00:28:46,320 --> 00:28:47,680 [İSPANYOLCA] Sorun ne? 446 00:28:47,680 --> 00:28:49,400 [İSPANYOLCA] Neyin yanlışı var? 447 00:28:50,480 --> 00:28:52,640 Bu yüzü çok iyi tanıyorum... 448 00:28:52,640 --> 00:28:54,880 Hiçbir sorun yok anne. 449 00:28:54,880 --> 00:28:56,520 Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 450 00:28:56,520 --> 00:28:58,400 Hiçbir sorun yok anne. sinir bozucu olmayın. 451 00:29:00,040 --> 00:29:00,960 Söyle bana. 452 00:29:04,320 --> 00:29:05,240 Sadece... 453 00:29:09,000 --> 00:29:11,040 Charles'ı havaalanında bıraktım 454 00:29:11,040 --> 00:29:14,080 ve sonra onu takside gördüm çiçek pazarında. 455 00:29:14,080 --> 00:29:15,000 Gerçekten mi? 456 00:29:16,080 --> 00:29:17,560 Onu aramaya çalışıyordum. 457 00:29:17,560 --> 00:29:19,080 ama telefonu kapalı. 458 00:29:21,480 --> 00:29:22,680 Ne? 459 00:29:23,920 --> 00:29:26,000 sana söylemiştim çok güveniyorsun. 460 00:29:26,000 --> 00:29:28,280 Sana söylemedim mi? 461 00:29:28,280 --> 00:29:30,600 Harcamasına izin veriyorsun çok fazla zaman uzakta. Anne. 462 00:29:30,600 --> 00:29:32,200 Bütün bu geziler... Anne. 463 00:29:32,200 --> 00:29:34,440 Onun nerede olduğunu asla bilemezsin - ya da ne yaptığını. - Anne! 464 00:29:36,400 --> 00:29:39,040 Charles gerçekten iyi bir insan. 465 00:29:39,040 --> 00:29:42,120 O bizi seviyor ve görüyorsun Carlito'yla olduğu gibi. 466 00:29:42,120 --> 00:29:43,400 ALVARO [İSPANYOLCA]: Neler oluyor? 467 00:29:46,840 --> 00:29:48,760 - Charles'ın bir ilişkisi var. -ALVARO: Ne? 468 00:29:48,760 --> 00:29:51,920 Anne, Tanrı aşkına! Ben öyle demedim! Nuri. 469 00:29:51,920 --> 00:29:54,040 Eğer o yabancı hile yapıyorsa senin yüzünden onun bacaklarını kıracağım! 470 00:29:54,040 --> 00:29:55,600 - Sakin ol. - Yemin ederim onu ​​öldüreceğim. 471 00:29:55,600 --> 00:29:57,440 Sakin ol! 472 00:30:00,520 --> 00:30:02,360 Sadece bunu düzeltmek istiyorum. 473 00:30:05,920 --> 00:30:07,200 Dalga mı geçiyorsun? 474 00:30:10,400 --> 00:30:11,320 Lanet cehennem. 475 00:30:21,720 --> 00:30:23,320 İşte böyle, aşkım. 476 00:30:32,400 --> 00:30:35,160 Larry, lütfen Norman'ı ara. 477 00:30:36,160 --> 00:30:38,320 Onu zaten aradım. 478 00:30:38,320 --> 00:30:39,480 İki kere. 479 00:30:43,840 --> 00:30:46,960 Yakında geri aramazsa, Onu tekrar deneyeceğim, tamam mı? 480 00:30:48,600 --> 00:30:52,600 Yapımcının sekmesi bir çeşitti dağ silsilesi şeklinde. 481 00:30:52,600 --> 00:30:54,280 [TELEFONDAKİ ADAM BELİRSİZ CEVAP VERİR] 482 00:31:00,920 --> 00:31:01,840 Tanrım... 483 00:31:04,240 --> 00:31:06,560 [TELEFON ÇEVİRİYORUM][İÇ ÇEVİRİYORUM] 484 00:31:06,560 --> 00:31:08,240 [TELEFONDAKİ ADAM BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE SELAMLIYOR] 485 00:31:08,240 --> 00:31:11,920 Merhaba? Evet. arıyorum çok özel bir sırt çantası. 486 00:31:11,920 --> 00:31:14,560 Kömür grisi, mumlu kanvas, 487 00:31:14,560 --> 00:31:17,240 dağ silsilesi oluşturucu sekmesi. 488 00:31:19,560 --> 00:31:21,480 Isabel'in seni bekliyorum. 489 00:31:29,240 --> 00:31:31,120 Keskin nişancı İngiliz. 490 00:31:31,120 --> 00:31:32,400 Bu konuda şaka bile yapmayın. 491 00:31:32,400 --> 00:31:34,560 Ve o muhtemelen eski İngiliz ordusu. 492 00:31:34,560 --> 00:31:36,080 Bunu nasıl biliyor musun? 493 00:31:36,080 --> 00:31:37,440 Askeri eğitime ihtiyacın var 494 00:31:37,440 --> 00:31:39,880 atış yapmak bu mesafenin yarısında bile. 495 00:31:39,880 --> 00:31:41,840 Mutlaka anlamına gelmez o bizden biri. 496 00:31:41,840 --> 00:31:44,160 Browning kullandı Yüksek Güç Mark III 497 00:31:44,160 --> 00:31:48,360 Elias'ın korumasını öldürmek için ve Elias'ı yaralamak için. 498 00:31:48,360 --> 00:31:53,200 Hi-Power standarttı 2013'e kadar İngiliz ordusu meselesi. 499 00:31:53,200 --> 00:31:56,080 Çok sayıda silahlı kuvvet Hi-Power'ı kullandı. 500 00:31:56,080 --> 00:32:00,160 Yaptığı bir sırt çantası vardı İngiltere merkezli küçük bir girişim 501 00:32:00,160 --> 00:32:01,720 Mükemmel Paket denir. 502 00:32:01,720 --> 00:32:04,600 Sırt çantası satışa çıktı sekiz ay önce. 503 00:32:04,600 --> 00:32:07,560 Sadece iki perakendeci var, ikisi de Leeds'te, 504 00:32:07,560 --> 00:32:09,320 ve ikisi de uluslararası gemiler. 505 00:32:09,320 --> 00:32:11,920 Bu onun burada olduğu anlamına geliyor İngiltere'de. 506 00:32:13,360 --> 00:32:15,360 Veya suç ortağı onun için aldı. 507 00:32:15,360 --> 00:32:16,880 Hayır. Adamımız yalnız çalışıyor. 508 00:32:16,880 --> 00:32:19,720 Keskin nişancılar çalışıyor bir gözcü. Bu değil. 509 00:32:19,720 --> 00:32:21,600 O yalnızdı Elias'ı vurduğunda 510 00:32:21,600 --> 00:32:24,760 ve gittiğinde yalnızdı apartman binası. 511 00:32:24,760 --> 00:32:27,040 Yani biz düşünüyoruz keskin nişancı İngiliz 512 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 ve silah yapımcısı İngiliz. 513 00:32:29,560 --> 00:32:32,800 - Sparrow'dan haber aldın mı? - Ne yapması gerektiğini biliyor. 514 00:32:32,800 --> 00:32:35,600 OSI: Yarın sabaha kadar, kızının öldüğünü bilecek. 515 00:32:35,600 --> 00:32:38,040 Ve bu da senin kaldıracın oluyor. 516 00:32:38,040 --> 00:32:39,560 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 517 00:32:39,560 --> 00:32:40,800 Hayır. 518 00:32:42,240 --> 00:32:43,920 Bu kadar yakınım. 519 00:32:43,920 --> 00:32:45,240 Bianca... 520 00:32:45,240 --> 00:32:47,680 biz zaten çok ince buz üzerinde. 521 00:32:48,960 --> 00:32:50,480 öneririm Sparrow'u cesaretlendiriyorsun 522 00:32:50,480 --> 00:32:51,760 sana vermek ne istiyorsun... 523 00:32:53,240 --> 00:32:54,600 yarına kadar. 524 00:33:03,120 --> 00:33:04,040 [TELEFON SESLERİ] 525 00:33:05,960 --> 00:33:07,360 Merhaba aşkım. 526 00:33:07,360 --> 00:33:08,960 Saat kaç evde olacak mısın? 527 00:33:08,960 --> 00:33:11,760 Ah... Emin değilim. Çok geç değildir umarım. 528 00:33:11,760 --> 00:33:13,800 Tamam. Tamam aşkım. Kardeşlerim 529 00:33:13,800 --> 00:33:15,160 8'de geliyorlar. 530 00:33:15,160 --> 00:33:16,400 [YİYECEK BUZLARI] 531 00:33:16,400 --> 00:33:17,920 Musakka pişiriyorum. 532 00:33:17,920 --> 00:33:21,440 Ama durum çok karmaşık. Sevseler iyi olur. 533 00:33:21,440 --> 00:33:23,240 Yapacaklar. 534 00:33:23,240 --> 00:33:25,400 Tamam, o zaman görüşürüz. 535 00:33:25,400 --> 00:33:27,040 Tamam aşkım. Geç kalmayın. 536 00:33:27,040 --> 00:33:28,240 Evet. Elbette. Seni seviyorum. 537 00:33:28,240 --> 00:33:29,400 Güle güle, güle güle. 538 00:33:29,400 --> 00:33:31,160 [TELEFON BİP SESİ KAPALI] 539 00:33:31,160 --> 00:33:32,760 [Nefes verir] 540 00:33:32,760 --> 00:33:33,920 Tamam. 541 00:33:33,920 --> 00:33:36,080 Eğer keskin nişancımız eski ordudan olsaydı, 542 00:33:36,080 --> 00:33:38,560 keskin nişancılığını yapardı Pirbright'ta eğitim, 543 00:33:38,560 --> 00:33:40,800 eğer o bir para olsaydı veya ev bölümü, 544 00:33:40,800 --> 00:33:42,800 Başka bir şapka rozeti olsaydı, o giderdi 545 00:33:42,800 --> 00:33:45,440 Piyade Savaş Okulu Brecon'da. 546 00:33:45,440 --> 00:33:47,360 Onlara ihtiyacımız var kayıtlarını incelemek için. 547 00:33:47,360 --> 00:33:51,120 - Peki ne arıyoruz? - Olağanüstü bir aday. 548 00:33:51,120 --> 00:33:55,160 Sağ elini kullanan, uzun boylu, beyaz. 549 00:33:55,160 --> 00:33:58,400 Ve ne kadar geriye gitmelerini istiyor muyuz? 550 00:33:58,400 --> 00:34:03,000 Adamımızın 50 yaşın altında olduğunu varsayarsak, Yaklaşık 30 yıl diyebilirim. 551 00:34:03,000 --> 00:34:07,960 [♪] 552 00:34:07,960 --> 00:34:09,280 [TELEFON ÇALIYOR] 553 00:34:11,440 --> 00:34:12,480 [DÜĞME TIKLAMALARI] 554 00:34:17,680 --> 00:34:19,560 Bu kim? 555 00:34:19,560 --> 00:34:22,160 KADIN: İsveç'te tanıştık. 556 00:34:22,160 --> 00:34:24,080 [SES BOZULMUŞ] Size nasıl yardımcı olabilirim? 557 00:34:24,080 --> 00:34:25,960 Meslektaşlarımla konuştum. 558 00:34:25,960 --> 00:34:28,000 ve hissediyoruz yapılması gereken bir anlaşma var. 559 00:34:28,000 --> 00:34:32,000 Ama şahsen görüşmemiz gerekiyor ayrıntıları çözmek için. 560 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 [SES BOZULMUŞ, BELİRSİZ KONUŞUYORUZ] 561 00:34:33,800 --> 00:34:37,000 Bu büyüklükteki bir anlaşma için bir toplantının gerekli olduğuna inanıyorum. 562 00:34:37,000 --> 00:34:38,360 Şahsen olması lazım 563 00:34:38,360 --> 00:34:40,440 ve olması gerekiyor önümüzdeki 48 saat içinde. 564 00:34:40,440 --> 00:34:43,840 Evet, korkuyorum bu olmuyor. 565 00:34:43,840 --> 00:34:49,240 [Alaylar] Size zaten göstermiştik 1 milyon dolarlık iyi niyet. 566 00:34:49,240 --> 00:34:52,520 Eğer önümüzdeki 48'de buluşamazsak saat sonra yola devam etmemiz gerekecek. 567 00:34:56,120 --> 00:34:57,440 Merhaba? 568 00:35:00,960 --> 00:35:01,880 Merhaba? 569 00:35:03,320 --> 00:35:04,640 Bana gelmen gerekecek. 570 00:35:04,640 --> 00:35:06,240 Talimatları göndereceğim. 571 00:35:06,240 --> 00:35:07,640 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 572 00:35:17,320 --> 00:35:19,520 - MERHABA. - ADAM: Merhaba. 573 00:35:19,520 --> 00:35:22,640 - Tam zamanında. - ADAM: Bu harika. 574 00:35:22,640 --> 00:35:24,920 Vay be. Tamam, tamam. 575 00:35:24,920 --> 00:35:26,080 Tamam, tamam. Ah... 576 00:35:26,080 --> 00:35:27,880 Tempranillo, musakka için mükemmel, 577 00:35:27,880 --> 00:35:29,200 Grenache Blanc-- Bu mükemmel. 578 00:35:29,200 --> 00:35:30,720 - Görmek? Seni dinliyorum. - Evet. 579 00:35:30,720 --> 00:35:33,080 Ya da ona söylediler şarap dükkanında. 580 00:35:33,080 --> 00:35:34,440 [kapı zili çalıyor] 581 00:35:34,440 --> 00:35:37,920 Vay be. O asla beni gördüğüne heyecanlandım. 582 00:35:37,920 --> 00:35:39,200 - Selam. - Hey. 583 00:35:39,200 --> 00:35:40,680 İyisin? 584 00:35:40,680 --> 00:35:42,440 Güzel. Kesinlikle iyi. İyi olmalı. 585 00:35:42,440 --> 00:35:44,000 Hadi, içeri getir. İşte orada. 586 00:35:44,000 --> 00:35:46,240 - Elbette. - Annem sana sevgilerini gönderiyor. 587 00:35:46,240 --> 00:35:47,240 Güzel dostum. 588 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 ...seni göreceğim... 589 00:35:48,400 --> 00:35:50,160 İyi görünüyorsun. İyi görünüyorsun. 590 00:35:50,160 --> 00:35:51,840 Bu iyi. 591 00:35:51,840 --> 00:35:54,840 - Hadi bakalım. - MERHABA. Nasılsın? 592 00:35:54,840 --> 00:35:56,000 - Ben iyiyim, sen? - Evet. 593 00:35:56,000 --> 00:35:57,720 ADAM [TV'DE]: Harikaydı. 594 00:35:57,720 --> 00:35:59,800 Bir bakıma, bize şunu söylüyorlar... 595 00:35:59,800 --> 00:36:02,440 [LARRY SESSİZCE KONUŞUYOR] [ADAM BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR] 596 00:36:16,600 --> 00:36:18,720 istedim Bacardi ve Kola. 597 00:36:18,720 --> 00:36:21,320 - Cin istedin. - Bacardi istedim. 598 00:36:25,120 --> 00:36:27,280 Ve bir paket cips al sen bu işin içindeyken. 599 00:36:27,280 --> 00:36:28,200 Elbette. 600 00:37:06,040 --> 00:37:08,040 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 601 00:37:12,840 --> 00:37:14,320 İkinci kez. Şanslı. 602 00:37:15,240 --> 00:37:16,800 [İÇ ÇEKİLMELER] 603 00:37:22,840 --> 00:37:24,120 Votka ve Kola. 604 00:37:24,120 --> 00:37:25,440 [İÇ ÇEKİLMELER] 605 00:37:25,440 --> 00:37:27,320 Cin ve kola mı? 606 00:37:27,320 --> 00:37:29,160 - Komik değilsin Larry. - Heh. 607 00:37:35,560 --> 00:37:37,920 - Hoşuna gitti mi? - Mm-mm! 608 00:37:39,200 --> 00:37:41,200 Görüyorsunuz, Dağın tanrıları Olimpos, değil mi? 609 00:37:41,200 --> 00:37:42,880 Bu şeyi yerlerdi ambrosia denir. 610 00:37:42,880 --> 00:37:45,280 Ama sonra Jasmine gider ve onları yukarı gönderiyor 611 00:37:45,280 --> 00:37:46,880 onun bir kısmı meşhur musakka. 612 00:37:46,880 --> 00:37:48,120 Biliyor musun dediler? Hayır. 613 00:37:48,120 --> 00:37:49,880 Bilmiyorsun ne dediler? 614 00:37:49,880 --> 00:37:51,640 dediler ambrosia'nın canı cehenneme. 615 00:37:51,640 --> 00:37:53,240 [GÜLÜYOR]Çünkü bundan sonra, 616 00:37:53,240 --> 00:37:54,840 Jasmine'in musakkası. 617 00:37:54,840 --> 00:37:57,000 - Neden bahsediyor? - Zekice bir iltifat. 618 00:37:57,000 --> 00:37:59,640 Oh, klasiklerin olduğunu görebiliyorum seninle harcanmıyoruz, Adam. 619 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 Mm-hm. 620 00:38:01,000 --> 00:38:02,400 [TELEFON TİTREŞİYOR] 621 00:38:03,840 --> 00:38:05,040 Bir saniye. 622 00:38:12,280 --> 00:38:13,480 Ah... 623 00:38:13,480 --> 00:38:14,520 Tamamlayın. 624 00:38:17,000 --> 00:38:23,120 [İÇ ÇEKİLMELER] 625 00:38:23,120 --> 00:38:24,560 CC [MERKEZİ KONTROL] 626 00:38:27,880 --> 00:38:29,800 KADIN [TELEFONDA]: Lütfen karakterleri belirtin iki, üç ve altı 627 00:38:29,800 --> 00:38:31,200 telefon kimliğiniz. 628 00:38:31,200 --> 00:38:33,320 0-1-9. 629 00:38:34,280 --> 00:38:35,600 Nasıl yardımcı olabilirim? 630 00:38:35,600 --> 00:38:39,000 Öncelikli bir konuma ihtiyacım var bir telefonda. 631 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 Olarak konuşmak eski bir genç çocuk. 632 00:38:40,920 --> 00:38:42,440 - Çok uzun zaman önce. - Mm-hm. 633 00:38:42,440 --> 00:38:44,240 Biz de bunu yapıyoruz. Biz bunu berbat ederiz. 634 00:38:44,240 --> 00:38:47,240 Bu doğru. Gerçeklerle yüzleşelim. 635 00:38:48,200 --> 00:38:50,120 [JAZZY MÜZİK ÇALIYOR] 636 00:38:53,440 --> 00:38:54,840 [ÇANTA GÜMÜŞLERİ] 637 00:38:54,840 --> 00:38:56,800 - Cidden mi? - Üzgünüm. 638 00:38:56,800 --> 00:38:59,400 [SESSİZCE] Evet. Üzgünüm. 639 00:38:59,400 --> 00:39:00,480 [ÖPÜCÜKLER] 640 00:39:02,960 --> 00:39:06,640 Özür dilerim, Jaz. Yakında görüşürüz çocuklar. 641 00:39:08,120 --> 00:39:10,440 Bizi arayın oraya vardığında. 642 00:39:10,440 --> 00:39:11,520 Deneyeceğim. 643 00:39:13,760 --> 00:39:14,880 [KAPI AÇILIR] 644 00:39:16,520 --> 00:39:17,760 [KAPI KAPANIR] 645 00:39:17,760 --> 00:39:22,120 [♪] 646 00:39:22,120 --> 00:39:24,200 [İNSANLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR] 647 00:39:29,800 --> 00:39:33,720 Bayan Jensen, bu sana bırakıldı. 648 00:39:33,720 --> 00:39:34,880 Teşekkür ederim. 649 00:39:46,760 --> 00:39:48,760 Ne yapıyorsun? Norman hâlâ burada Belarus'taki konumu. 650 00:39:48,760 --> 00:39:51,200 Ne yapıyorsun? dokuz cevapsız aramam var Serçe. 651 00:39:51,200 --> 00:39:55,280 Emma'yı biliyor mu? Henüz değil. 652 00:39:55,280 --> 00:39:56,840 Fakat yakın bir zamanda, ona söylenmesi gerekecek. 653 00:39:56,840 --> 00:39:58,800 Sparrow öğrenirse, Larry'ye şunu söyleyecektir: 654 00:39:58,800 --> 00:40:00,440 kardeşine kim söyleyecek. 655 00:40:00,440 --> 00:40:01,800 Ne yapabileceğime bakacağım. 656 00:40:01,800 --> 00:40:04,360 Spencer bekliyor Gelenler'de. 657 00:40:04,360 --> 00:40:06,360 O seni alacak sınırın ötesinde. 658 00:40:07,560 --> 00:40:09,840 Sadece emin ol Norman'ı al. 659 00:40:09,840 --> 00:40:12,040 Sana güveniyoruz. Evet. 660 00:40:14,200 --> 00:40:15,720 - Spencer'ı mı? - Evet. 661 00:40:17,120 --> 00:40:18,200 Bu taraftan. 662 00:40:19,800 --> 00:40:22,160 Letonyalılar biliyor onların sahasında çalışıyoruz. 663 00:40:22,160 --> 00:40:25,000 Dost canlısıdırlar. ama Belarus çok düşmanca. 664 00:40:26,440 --> 00:40:29,320 Hedefe ulaşmamız lazım mümkün olan en kısa sürede. 665 00:40:29,320 --> 00:40:31,240 Smarhon'a yolculuk altı saat. 666 00:40:31,240 --> 00:40:32,520 Toby bizim tekerleklerimiz. 667 00:40:32,520 --> 00:40:34,520 Colin bizimle olacak kapmak için. 668 00:40:34,520 --> 00:40:35,680 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim. 669 00:40:35,680 --> 00:40:37,600 [♪] 670 00:40:55,480 --> 00:40:57,400 [♪] 671 00:41:50,720 --> 00:41:52,640 [MÜZİK BİTER] 672 00:41:55,360 --> 00:41:57,040 Aramaya devam edebilirsin dümdüz ileri. 673 00:42:00,520 --> 00:42:02,840 Telefonunu bıraktın otelde mi? 674 00:42:02,840 --> 00:42:05,840 - Elbette. - İyi. 675 00:42:05,840 --> 00:42:08,440 Müşterilerimin bilmesi gerekiyor bunun mümkün olduğunu düşünüyorsanız, 676 00:42:08,440 --> 00:42:10,680 bir profesyonel olarak konuşuyorum. 677 00:42:10,680 --> 00:42:13,680 Peki... UDC kendisinin Tanrı olduğunu düşünebilir. 678 00:42:13,680 --> 00:42:15,400 ama bu şu anlama gelmiyor o ölümsüz. 679 00:42:16,800 --> 00:42:19,760 Hala biraz uzaktayız ücret karşılığında. 680 00:42:19,760 --> 00:42:21,560 Belki tanışabiliriz ortada. 681 00:42:23,320 --> 00:42:26,560 Biz terörist değiliz, biliyorsun. Biz vatanseveriz. 682 00:42:26,560 --> 00:42:28,800 Biz savunuyoruz yaşam biçimimiz. 683 00:42:28,800 --> 00:42:32,280 benim çok ilgim var onun neden ölmesini istediğini. 684 00:42:32,280 --> 00:42:34,520 Yüz milyon büyük bir soru. 685 00:42:34,520 --> 00:42:36,400 Bana para ödüyorsun onu öldürmek için mi? 686 00:42:36,400 --> 00:42:38,600 seni şarj ediyorum kaçtığın için. 687 00:42:38,600 --> 00:42:40,920 Ve şöyle konuşuyorum bir profesyonel, 688 00:42:40,920 --> 00:42:44,040 uzaklaşmak önemli bir husus. 689 00:42:44,040 --> 00:42:46,480 Yarısı peşin. Yarısı teslimatta. 690 00:42:46,480 --> 00:42:48,760 Hayır yarısı peşin uçmayacak, 691 00:42:48,760 --> 00:42:51,720 ama ben yetkiliyim sana ödeme yapmak 692 00:42:51,720 --> 00:42:55,640 başlangıç ücreti 20 milyon dolar. 693 00:42:55,640 --> 00:42:59,560 Bunu bugün yapabilirdim. Bu kabul edilebilir mi? 694 00:43:07,360 --> 00:43:08,280 Evet. 695 00:43:10,000 --> 00:43:12,200 İşin olması gerekiyor 28'inde tamamlandı. 696 00:43:12,200 --> 00:43:14,120 [Kıkırdamalar] 697 00:43:15,520 --> 00:43:17,360 alışkanlığım yok acele etmekten. 698 00:43:17,360 --> 00:43:19,920 UDC, River'ı yayınladı 28'inde. 699 00:43:19,920 --> 00:43:22,160 Bu tartışılamaz. Yapabilir misin? 700 00:43:26,600 --> 00:43:28,840 Peki, ödeme yapıldıktan sonra banka hesabımda, 701 00:43:28,840 --> 00:43:31,000 İşe başlayacağım. 702 00:43:32,600 --> 00:43:34,240 neden sen Hala Münih'te misin? 703 00:43:35,880 --> 00:43:39,080 Neredeyse bir hafta oldu Manfred Fest'i öldürdüğünden beri. 704 00:43:40,320 --> 00:43:42,600 yarım kalmış işlerin var mı bağlamak mı? 705 00:43:42,600 --> 00:43:45,800 Hiçbir şey yapmanı istemiyoruz dikkat çeken 706 00:43:45,800 --> 00:43:48,120 ya da seni tehlikeye atar 707 00:43:48,120 --> 00:43:49,760 bu hizmette değil işin. 708 00:43:49,760 --> 00:43:52,160 Yarım kalan işler yok. 709 00:43:52,160 --> 00:43:53,520 İyi. 710 00:43:54,440 --> 00:43:55,880 O zaman bir anlaşmamız var. 711 00:43:56,800 --> 00:43:58,120 Bir anlaşmamız var. 712 00:43:59,120 --> 00:44:00,480 Dümdüz ileriye bakmaya devam edin. 713 00:44:01,640 --> 00:44:04,720 Gelecekteki iletişimlerde, 714 00:44:04,720 --> 00:44:07,960 Rodin kod adını kullanacağız hedef için. 715 00:44:07,960 --> 00:44:09,400 Rodin, heh. 716 00:44:10,200 --> 00:44:11,520 Çok güzel. 717 00:44:11,520 --> 00:44:14,360 Ve bir kod ismine ihtiyacımız olacak senin için de. 718 00:44:16,200 --> 00:44:18,040 Neden Çakal olmasın? 719 00:44:18,040 --> 00:44:19,960 [♪] 720 00:44:24,320 --> 00:44:25,680 Neden olmasın? 721 00:44:27,240 --> 00:44:29,000 Adam: Evet. Evet. 722 00:44:29,000 --> 00:44:31,920 ADAM [ALMANCA]: Evet. Herr'im var Şimdi burada susuyorum. 723 00:44:31,920 --> 00:44:33,880 ÇAKAL (ALMANCA): Güzel. 724 00:44:33,880 --> 00:44:35,760 Adam: Bay Thirsk aldı büyük bir ödeme 725 00:44:35,760 --> 00:44:37,440 iki hafta önce hesabına yatırıldı. 726 00:44:37,440 --> 00:44:40,560 O beklemiyordu ödeme. 727 00:44:40,560 --> 00:44:42,240 Bankamız tarafından yapılmıştır. 728 00:44:42,240 --> 00:44:44,160 İşte hesap numarası: 729 00:44:44,160 --> 00:44:50,520 D-E-8-9-3-7-2-400- 730 00:44:50,520 --> 00:44:57,120 44-25-320-17000 731 00:44:57,120 --> 00:44:59,080 Evet. 732 00:44:59,080 --> 00:45:03,040 Evet. Bay Thirsk doğrulamaya çalışıyor. 733 00:45:04,640 --> 00:45:06,120 Doğru. 734 00:45:06,120 --> 00:45:07,200 Anlıyorum. 735 00:45:08,400 --> 00:45:10,000 Çok iyi. Teşekkür ederim. 736 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 [TELEFON BEŞİKE GİRİR] 737 00:45:12,000 --> 00:45:17,080 [İNGİLİZCE] Efendim, çok teşekkür ederim Sabrınız için Bay Thirsk. 738 00:45:17,080 --> 00:45:21,000 Yani ödeme yapıldı bir şirket hesabından. 739 00:45:21,000 --> 00:45:23,640 - MerhabaLinie. - MerhabaLinie. 740 00:45:23,640 --> 00:45:27,320 Peki bana ne söyleyebilirsin HelleLinie hakkında mı? 741 00:45:27,320 --> 00:45:30,720 Korkarım yetkili değiliz bu bilgiyi vermek için 742 00:45:30,720 --> 00:45:34,560 ama Ulusal Şirket Kayıt çevrimiçi olarak mevcuttur. 743 00:45:34,560 --> 00:45:37,320 başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 744 00:45:37,320 --> 00:45:38,840 Hayır. Teşekkür ederim. 745 00:45:40,920 --> 00:45:43,400 [♪] 746 00:46:26,720 --> 00:46:28,000 Ne yapıyorsun? 747 00:46:30,360 --> 00:46:32,200 -Toby: Sınıra yirmi dakika. 748 00:46:36,280 --> 00:46:37,760 Ne yapıyorsun? Norman hareket etmedi. 749 00:46:59,080 --> 00:47:01,040 [Yumuşak bir şekilde homurdanıyor] 750 00:47:24,200 --> 00:47:26,640 Adam: Kırk metre ötede arkadan. Taşınıyor. 751 00:47:27,760 --> 00:47:28,880 Hareket ediyor. 752 00:47:36,480 --> 00:47:37,840 Yirmi beş metre arkadan. 753 00:47:37,840 --> 00:47:39,200 Hareket ediyor. 754 00:47:41,200 --> 00:47:42,360 Hareket ediyor. 755 00:47:46,160 --> 00:47:48,320 Ne yapıyorsun? Ön kapıya yaklaşıyoruz. Taşınıyor. 756 00:47:52,120 --> 00:47:53,760 Hareket ediyor. 757 00:47:57,240 --> 00:47:59,360 Yolun on metre dışında. Hareket ediyor. 758 00:48:01,480 --> 00:48:02,840 Herkes yerinde. 759 00:48:06,280 --> 00:48:07,800 İki kişi pozisyonda. 760 00:48:13,000 --> 00:48:14,800 [TELEFON ARAMA] 761 00:48:14,800 --> 00:48:16,720 [TELEFON ÇALIYOR] 762 00:48:19,960 --> 00:48:21,280 Norman. 763 00:48:21,280 --> 00:48:23,320 Evin etrafı çevrilidir. 764 00:48:23,320 --> 00:48:26,320 Silahlarınızı yere atın ve dışarı gel. 765 00:48:29,160 --> 00:48:30,720 Benim sayımda. 766 00:48:30,720 --> 00:48:33,920 Üç. İki. Bir. 767 00:48:33,920 --> 00:48:35,240 Çiğneme! 768 00:48:39,400 --> 00:48:40,440 [HOLANLAR] 769 00:48:42,800 --> 00:48:43,840 [UZUN BİP ÇALIŞIYOR] 770 00:48:46,440 --> 00:48:47,480 Adam yere düştü! 771 00:48:52,480 --> 00:48:55,000 [SİLAH ATEŞİ] 772 00:49:00,080 --> 00:49:02,640 [AĞIR NEFES ALAR] 773 00:49:08,720 --> 00:49:10,840 İki gerideyiz. Hedef yürüyerek kaçıyor. 774 00:49:10,840 --> 00:49:12,120 Peşinde. 775 00:49:24,680 --> 00:49:26,120 [ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR] 776 00:49:33,080 --> 00:49:34,440 Kahretsin! 777 00:49:34,440 --> 00:49:36,280 Bravo Tango'ya! 778 00:49:36,280 --> 00:49:39,320 Tuzağa düşürüldük. Geleceğimizi biliyordu. 779 00:49:39,320 --> 00:49:40,800 İki paket düştü. 780 00:49:40,800 --> 00:49:43,160 Derhal çıkarma şimdi röntgen çek. 781 00:49:43,160 --> 00:49:45,080 -Toby: Otuz saniye kaldı. 782 00:49:46,360 --> 00:49:47,360 [İÇ ÇEKİLMELER] 783 00:49:51,600 --> 00:49:53,520 [♪] 784 00:50:14,520 --> 00:50:19,880 ♪ Gece gündüz nefes alıyorum ♪ 785 00:50:19,880 --> 00:50:21,920 ♪ Ha, ha, ha ♪ 786 00:50:21,920 --> 00:50:29,320 ♪ Evet Benden kurtulamazsın ♪ 787 00:50:29,320 --> 00:50:33,240 ♪ Ve sana yalvarıyorum ♪ 788 00:50:33,240 --> 00:50:37,280 ♪ Sevgilim ♪[HUFFS] 789 00:50:37,280 --> 00:50:40,920 ♪ Beni bırakma ♪ 790 00:50:40,920 --> 00:50:43,840 ♪ Canım yanıyor ♪ 791 00:50:43,840 --> 00:50:45,520 Siktir git. 792 00:50:45,520 --> 00:50:49,480 ♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum ♪ 793 00:50:49,480 --> 00:50:52,840 ♪ Bacaklarımı yala, arzudan ♪ 794 00:50:52,840 --> 00:50:56,320 ♪ Bacaklarını bağlayacağım ♪ 795 00:50:56,320 --> 00:51:00,520 ♪ Seni göğsüme yaslıyorum ♪ 796 00:51:00,520 --> 00:51:07,800 ♪ Evet Benden kurtulamazsın ♪ 797 00:51:07,800 --> 00:51:11,560 ♪ Seni yalatacağım Yaralarım ♪ 798 00:51:11,560 --> 00:51:14,960 ♪ Döneceğim Kafanı dağıt, bak ♪ 799 00:51:20,600 --> 00:51:24,720 ♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum ♪ 800 00:51:24,720 --> 00:51:28,080 ♪ Bacaklarımı yala, arzudan ♪ 801 00:51:28,080 --> 00:51:35,600 ♪ Evet Benden kurtulamazsın ♪ 802 00:51:35,600 --> 00:51:39,360 ♪ Seni yalatacağım Yaralarım ♪ 803 00:51:39,360 --> 00:51:43,360 ♪ Döneceğim Kafanı dağıt, bak ♪ 804 00:51:43,360 --> 00:51:47,160 ♪ Sen istemiyor musun diyene kadar Onunla hiç ama hiç tanışmadın ♪ 805 00:51:47,160 --> 00:52:13,200 ♪ İstemez misin, istemez misin Onunla hiç ama hiç tanışmadın ♪ 806 00:52:21,000 --> 00:52:25,000 ♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum ♪ 807 00:52:25,000 --> 00:52:28,800 ♪ Bacaklarımı yala, arzudan ♪ 808 00:52:28,800 --> 00:52:33,040 ♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum ♪ 809 00:52:33,040 --> 00:52:36,960 ♪ Bacaklarımı yala, arzudan ♪